Rumunský europoslanec Cristian Terheș mluví v Evropském parlamentu

Přepis:

Víte, byli jsme zvoleni lidmi, to se uvádí ve smlouvě. Ale neměli bychom zapomínat, že jsme tady zvoleni pro lidi. Měli bychom mít na mysli nejlepší zájmy lidí, protože to je důvod, proč nás zvolili tady do Evropského parlamentu. Všichni tito vůdci Evropského parlamentu se rádi vychvalují. Kdykoliv mají tiskovou konferenci, říkají, že tohle je nejvíce demokratická instituce Evropské unie. Otázka pro ně je: je to vážně tak? Řekli jste lidem, proč jste se rozhodli jim odebrat jejich základní lidská práva?

Proč jste to udělali? Máme všechny tyto smlouvy a úmluvy, jak říkal můj kolega, že by na vás neměl být vyvíjen tlak žádným lékařským zásahem, pokud se pro něj nerozhodnete svobodně, a v rámci informovaného souhlasu. Očividně to, co teď dělají, aby podmínili přístup do parlamentu tímto zeleným certifikátem, je porušení této svobody lidí si moct vybrat. Jestli se chtějí nechat očkovat nebo testovat. Ale je zde další aspekt. A otázka, kterou pokládám nejen vám v parlamentu, ale každému evropskému občanovi, je, abyste se zeptali své vlády, jestli jste byli náležitě informováni o tom, co se děje? Protože na začátku tohoto roku jsme v parlamentu měli hodně debat, kdy jsme požadovali plný přístup ke smlouvě, která byla podepsána mezi společnostmi, co vyrábí vakcíny, a Evropskou unií.

A cituji z článku Euroactive z 22. ledna 2021, kde se píše tohle: Smlouva podepsaná mezi farmaceutickou společností a Evropskou komisí v listopadu 2020, byla zpřístupněna europoslancům v úterý v limitované formě poté, co společnost souhlasila s otevřením smlouvy pro podrobné přezkoumání. Cože? Cože? Takže vy evropským občanům vnucujete lékařský produkt, aniž by věděli, co je obsahem této smlouvy? Nejen, že to neví oni, my to nevíme. My to nevíme. Takže po hodně tlaku na parlament, článek říká, tyto smlouvy nám a veřejnosti byly zveřejněny. A já vám chci ukázat některé stránky té smlouvy. Řekněte mi, jestli je tohle v pořádku, aby evropští občané byli vystaveni této situaci, kdy nemohou chodit do práce, nemohou chodit do obchodů, nemohou své děti posílat do školy, kdy se nemohou svobodně pohybovat z jedné země do druhé. Pokud nejsou očkovaní jedním z těchto produktů. Takže tohle jsou smlouvy, které Komise zveřejnila se schválením společnosti. Tohle je neslýchané. Ukážu vám stránky. Tohle jsou ty stránky.

Ursula von der Leyenová (předsedkyně Evropské komise) dala těmto společnostem peníze evropských občanů. Co se s těmi penězi stalo? Kde jsou? Proč nejsou k lidem otevření a plně transparentní? Všichni víme, co se děje. Rozdíl mezi tyranií a demokracií je velmi prostý. Když vláda o vás všechno ví, to je tyranie. Já vím, jaké to je žít v tyranii. Když víte vše o své vládě, to je demokracie. Tady se nyní nacházíme. Vychvalujeme tuto instituci jako nejvíce demokratickou instituci v Evropské unii. A dokonce my jako europoslanci, jako přímo zvolení lidmi pro lidi, jsme nebyli schopni vidět tyto smlouvy. Jak jsme minulý týden říkali, jsme tady pro vás, a budeme za vás bojovat. Vím, že spousta z vás je na tom zle. Napříč Evropou, a mnozí z vás, kteří pracujete pro instituce EU, máte nyní problémy. Ale jak říkal bývalý prezident USA, svoboda je jednu generaci daleko od vyhynutí. Nyní žijeme v takové době. A je naší povinností a naší výzvou bojovat za svobodu. Děkuji.

Překlad: David Formánek
https://bit.ly/31owuxF

sdílet na