James Howard Kunstler: Nabídka, kterou nemůže odmítnout

ByP9

„Toto není naše válka. USA nejsou ve válce. Ukrajina je ve válce…“ — ministr zahraničí Marco Rubio

James Howard Kunstler / 18. 8. 2025

Volodymyr Zelenskyy dnes zavítá do Bílého domu, aby mu pan Trump mohl přečíst výstražný dopis. Je to tak jednoduché. Někde na cestě na Aljašku nebo z ní pan Trump dospěl k závěru, že příměří nebude fungovat, a to z toho vynikajícího důvodu, že sedm předchozích příměří na Ukrajině selhalo a pouze posílilo nedůvěru a zklamání mezi válčícími stranami. Místo toho je cílem mírové urovnání, konec války.

USA a Rusko nemohou na Ukrajině nastolit mír, protože válka je mezi Ukrajinou a Ruskem. USA mohou pouze zprostředkovávat a navrhovat podmínky. Ukrajina potřebuje pomoc při formulování podmínek, které nejsou absurdní. Podmínky Ruska jsou již roky jasné a přesné, zejména: žádné NATO pro Ukrajinu. Co na tom je těžké pochopit? EU chce raketové základny na hranicích Ruska. Chce vtáhnout Ukrajinu do své sféry vlivu. Ukrajina je ve sféře vlivu Ruska od… vždycky.

USA pomohly tento konflikt v roce 2014, kdy byl u moci pan Obama, rozpoutat. Vždy to byla cynická operace, ve spolupráci s cyniky z EU. Abych to řekl co nejjasněji, pan Trump ji zrušil, protože si uvědomil nesmyslnost tohoto plánu. Hráči z EU však maniakálně pokračují, i když nemají peníze ani zbraně, aby v tom mohli pokračovat, a navíc společně páchají pomalou sebevraždu svých vlastních společností.

Ukrajina je každopádně vyčerpaná. Ukrajina prohrála. Naprostá neústupnost by to mohla udržet ještě chvíli, ale pak Rusko zamíří na západ s dalším zbytečným krveprolitím. Diskuse skončila. Je třeba se smířit s územními realitami. Je třeba uzavřít dohody.

V tuto chvíli je to pan Zelenskyj, kdo musí být přiveden k dohodě. Jeho pozice jako vůdce Ukrajiny je, řekněme, nejistá. Jeho funkční období jako zvoleného prezidenta Ukrajiny skončilo v květnu 2024 a on nadále zastává svou funkci pouze na základě vlastního vyhlášení stanného práva. Rusové uznávají jeho vedení jako nouzové řešení, protože v tuto chvíli tu není nikdo jiný. Pan Trump bude dnes v Bílém domě s panem Zelenským diskutovat o jeho osudu. (Je to trochu jako scéna z filmu Ingmara Bergmana, nemyslíte?)

Existuje mnoho možností, jak to může dopadnout. Pan Z může jednoduše odmítnout mírové urovnání, zdvořile nebo jinak. (Válka pokračuje bez rozumného důvodu.) V neděli se o tom zmínil. Nebo může předstírat, že souhlasí, a pak se obrátit k opačnému postoji, jak to již dříve udělal. Pan Z zůstává hercem typu primadony. Může předstírat, že vyjednává ve Washingtonu, a pak nasměrovat svůj zpáteční let do jiné země než Ukrajiny a požádat tam o azyl, čímž ponechá svou pozici neobsazenou a vyvolá chaos v Kyjevě. Nebo… může hrát na rovinu a čelit územním realitám.

Konkrétně, že 1) Rusko okupuje většinu sporných východních pohraničních provincií a hodlá si je ponechat, protože jsou obývány rusky mluvícími obyvateli, které, jak si vzpomínáte, pan Z před několika lety postavil mimo zákon a kteří byli před únorem 2022 vystaveni neúnavným dělostřeleckým a raketovým útokům, což vedlo k ruské speciální vojenské operaci… že 2) Krym patří Rusku… že 3) Ukrajina nevstoupí do NATO… že 4) Ukrajina co nejdříve uspořádá nové volby… a že 5) Ukrajina podstatně odzbrojí… Jistě jsem vynechal některé méně důležité detaily, ale to je většina podstatných bodů.

Pan Z si pravděpodobně uvědomuje, že nemá žádnou páku. Pravděpodobně si myslí (stejně jako všichni ostatní, kteří sledují toto psychodrama), že bude mít obrovské štěstí, pokud po tomto fiasku zůstane naživu, ať už uteče do jakéhokoli temného koutu světa nebo ať už se mu podaří ukryté miliardy ukradených amerických dolarů schovat na obvyklých místech, kde je možné ukrýt hotovost. Zůstat na Ukrajině nepřichází v úvahu, vzhledem k škodám, které způsobil svému vlastnímu lidu, a nepřátelství, které tím vyvolal. Kdo ví, možná pan Trump rezervoval pro pana Z. pěknou vilku ve West Palm, kde ho prezident může mít pod dohledem? Mohl by se naučit golf a otevřít divadelní restauraci.

Mezitím tři velcí medvědi NATO vaří v bezmocnosti a iluzích. Mimochodem, všichni jsou na odchodu: Starmer, Macron, Merz. Jejich společný volební průzkum se propadl do 25% rozmezí – a je všeobecně známo, že 25 % jakékoli populace je trvale retardovaných, neschopných cokoliv pochopit. Šéfka Evropské komise Ursula von der Leyen dnes odcestuje do Washingtonu s těmito třemi medvědy v patách, aby poskytla morální podporu panu Z. (To znamená, že se pokusí zastrašit Donalda Trumpa, aby neusnadňoval žádné urovnání války, v které by oni raději pokračovali bez jakéhokoli rozumného důvodu.) Možná pan Trump požádá Eurolandery, aby počkali v nedaleké Rooseveltově místnosti, zatímco on bude jednat s panem Z. a učiní mu různé nabídky, které pan Z. nebude moci odmítnout. Poté se všichni sejdou v Oválné pracovně na kávu a koblihy a zhodnotí výsledky této schůzky.

Pokud kdy byla vymyšlena situace pro hromadné ponížení evropských hlav států, bude to vrchol, který se odehraje v přímém přenosu na CNN. Je třeba se ptát, zda někdo z nich po tomto psychologickém debaklu přežije další měsíc ve funkci. A pak počkejme, zda letadlo Volodymyra Zelenského poletí zpět do Kyjeva, nebo se vydá na nečekanou odbočku, řekněme do Abú Dhabí.

Překlad Deepl

Zdroj

sdílet na