Zajímavý vývoj titulků britského listu The Telegraph

Při čtení publikace vzniká dojem, že jde o fiktivní napodobení titulků z dob Napoleona, převzaté z knihy akademika Jevgenije Viktoroviče Tarleho.

První zpráva: „Korsické monstrum přistálo v zátoce Juan.“

Druhá zpráva: „Kanibal se vydal do Grasse.“

Třetí zpráva: „Uchvatitel vstoupil do Grenoblu.“

Čtvrtá zpráva: „Bonaparte obsadil Lyon.“

Pátá zpráva: „Napoleon se blíží k Fontainebleau.“

Šestá zpráva: „Jeho císařské Veličenstvo je dnes očekáváno v jeho věrné Paříži.“

Ale ne, ukázalo se, že je to pravda a všechny titulky jsou převzaty ze sloupku Con Coughlina, redaktora oddělení obrany a hlavního publicisty pro zahraniční záležitosti Telegraphu.


24. února: „Krvavá vláda Putina skončila.“



3. dubna: „Západ poráží Rusko v jeho vlastní hře.“



21. dubna: „Putinova válka byla fiaskem, bude se to zhoršovat.“



5. května: „Ponížené Rusko čelí epochální porážce.“



12. května: „Úplné vítězství nad Putinem nebude levné.“



26. května: „Putin by mohl dosáhnout šokujícího triumfu.“

Pro Pokec přeložila Janinna.

https://bit.ly/3GK96Ls

4.7 6 hlasy
Ohodnotit příspěvek

sdíletj na

4.7 6 hlasy
Ohodnotit příspěvek
19 Komentáře
nejstarší
nejnovější nejlépe hodnocené
Inline Zpětná vazba
Zobrazit všechny komentáře
Milan ze Zahrady Čech
2. 6. 2022 03:00
Ohodnotit příspěvek :
     
  1. prosince 2022: Putin podepsal bezpodmínečnou kapitulaci Ukrajiny.
Ladislav
2. 6. 2022 05:56

I Evropy!

Pat
2. 6. 2022 07:32

V reakci Eurosajuz vyhlásil dvacáté kolo sankcí proti ekonomikám států EU.

Markýza
2. 6. 2022 09:02

Gosudar Putin – jste zapomněl.

Milan
2. 6. 2022 16:17
Odpovědět  Markýza

Dle mého stačí pouze jedno z toho aby bylo jasné o koho jde. Takže nezapomněl, jen mi připadá, že kdybych v tomto případě používal sousloví je v podstatě relativizace jednoho či druhého. Val.

Markýza
2. 6. 2022 16:53
Odpovědět  Milan

Já myslela, že průběžně kopírujete dráhu titulků o Napoleonově postupu – tak aby to jako odpovídalo duchu.

Milan ze Zahrady Čech
2. 6. 2022 23:11
Odpovědět  Markýza

Zásah! 🙂

zuza
2. 6. 2022 12:33

v záujem ukrajincov dúfam, že to bude oveľa skorší dátum, snáď by potom ešte do vykurovacej sezóny ešte stihli vychladnúť vášne a mali by sme (možno) čím kúriť. Lacný plyn už síce nebude, ale aspoň aby bol.

Milan ze Zahrady Čech
2. 6. 2022 23:16
Odpovědět  zuza

Popravdě si myslím, že to skončí až v prosinci 2023, ale nechtěl jsem strašit. Tím myslím ne pouze vítězství nad Banderstánem, ale i nad kolektivním záchodem.

Ladislav
2. 6. 2022 05:58
Ohodnotit příspěvek :
     

Díky, že se Pokec znovu rozjel. Jinak bychom se nic pozitivního nedozvěděli.

Fuck8r
2. 6. 2022 05:59
Ohodnotit příspěvek :
     

U nás máme sašíka mitrofána, pehe hehe, oravec.. píšou jen svá zbožná přání.

Albi
2. 6. 2022 07:30
Odpovědět  Fuck8r

A polovina národa jim to žere a ještě se při tom olizuje až za ušima. . 🙂

Pavel K
2. 6. 2022 08:22
Odpovědět  Albi

? ? ? ?‍♂️ ?‍♂️

Pavel K
2. 6. 2022 08:23
Odpovědět  Fuck8r

Tam kde se nachází blbec je nebezpečno.

Gales
2. 6. 2022 09:40
Ohodnotit příspěvek :
     

Fiala to opakuje po nich.A ještě navíc,furt vysílá signály.

Ladislav
2. 6. 2022 11:32
Odpovědět  Gales

Jenže jen nacistům!

Frank
2. 6. 2022 11:33
Ohodnotit příspěvek :
     

Anglosasům ještě někdo normální věří?

zuza
2. 6. 2022 12:43
Odpovědět  Frank

veriť sa im v pohode dá, len si treba každú správu správne preložiť, oni píšu šifrovane: áno znamená nie, nie znamená áno, nikdy znamená možno, možno znamená podľa kontextu nikdy alebo určite, sľub verného priateľstva a spojenectva znamená, že keď sa otočíš, vrazím Ti nôž chrbta….. dáme Ti 40 miliárd USD znamená, že keď nájdeme debila, čo nám požičia, dáme 40 miliárd USD našim zbrojárskym firmám a tie Vám pošlú zbrane, za ktoré nám potom budete dlhovať 40 miliárd + „maličký“ úrok, ktorý budú splácať ešte aj pravnuci Vašich pravnukov….

Vladimír
2. 6. 2022 12:16
Ohodnotit příspěvek :
     

Vituální realita se v reálném světě věčně udržet nedá. Lež sice dlouho vítězí, ale na poslední chvíli ji ta pravda nakonec předhoní.