Pepe Escobar: Sledování toku řeky Čína

Jako řeka, která nerušeně protéká skalnatou divočinou, plyne Čína tiše dál na své cestě k mírovému prvenství.

Pepe Escobar:

Přední webové stránky Guancha zveřejnily přepis prvotřídní přednášky na Renminské univerzitě o čínsko-amerických vztazích, kterou přednesl Martin Jacques, autor knihy Když Čína vládne světu. Jacques je jedním z mála západních vědců se zkušenostmi z terénu, kteří skutečně rozumí čínské psychice a způsobu života na rozdíl od Západu.

Zvláště zajímavá část přednášky se týká výzkumu Dannyho Quaha, děkana uznávaného Lee Kuan Yew Institute v Singapuru. Tohle je citát, na kterém záleží:

„Mezi lety 1980 a 2020 klesl podíl Evropy na světovém HDP z 26 % na 15 %. Jinými slovy, klesl o 11 procentních bodů, což je velmi velký pokles. Ve Spojených státech byl sice pokles menší, ale z 21 % v 80. letech 20. století na necelých 16 % v roce 2020. Z jiného pohledu Asie a východní Asie neustále rostou. V roce 1980 činil jejich podíl 11,5 % a v roce 2020 vzrostl na 25 %. Z těchto 25 % má největší podíl Čína, na kterou připadá 18 %.“

To, co názorně ilustruje, je akutní výkyv světového hospodářského centra – bez ohledu na rétorické tsunami vycházející z řad hegemona. V roce 1980 bylo ekonomické centrum atlantické. Quah se však domnívá, že ekonomické centrum dosáhne čínsko-indické hranice až v roce 2050.

Vezmeme-li Čínu v kombinaci s deseti členy ASEAN, aniž bychom vůbec brali v úvahu jižní Asii, lze tvrdit, že ekonomické centrum bude na východě již v roce 2030 a čínsko-indické bude před rokem 2040.

Jacques má pravdu, že do té doby „‚asijský věk‘ nahradí ‚západní věk‘, a od roku 1750 se svět vždy nacházel v západním věku“. Osobně, poté co jsem většinu posledních tří desetiletí žil a pracoval v Asii, kvalifikuji naše století jako „euroasijské století“.

A to je ve zkratce důvod, proč jsou hegemonistické/atlantistické elity v režimu hluboké paniky. Bezplatný oběd – vykořisťování bohatství globálního Jihu – se chýlí ke konci.

Hongkong opět v centru pozornosti

Čína již navrhla hlavní plán své rozvojové strategie až do roku 2035 a v mnoha ohledech až do roku 2049. Současný okamžik je však nesmírně ošemetný.

Čínská lidová banka bere nezbytné mistrovské úpravy ekonomiky velmi vážně. Začátkem tohoto týdne PBoC oznámila snížení nesplacené hypoteční sazby a sazby povinných minimálních rezerv: to je množství hotovosti, které musí komerční banky držet jako rezervy. PBoC také snížila základní úrokovou sazbu a podpořila kapitálové trhy.

Poté v plné síle zasáhlo politbyro, jemuž předsedá sám prezident Si Ťin-pching, a přislíbilo, že ochrání čínské soukromé podniky; konečně stabilizuje vždy vratký sektor nemovitostí a přijme nezbytné fiskální výdaje.

To je domácí fronta. Na vnější frontě je Čína na koni. Hlavní prioritou je pomalu, ale jistě internacionalizace jüanu. A právě zde hraje klíčovou roli Hongkong – jak podrobně uvádí zpráva Renminské univerzity.

Čína již téměř závratnou rychlostí de-dolarizuje. Podíl amerického dolaru na vzájemném obchodu již klesl z 80 % na méně než 50 %.

Čína nyní obchoduje se světem převážně v jüanech – a petrojüan ještě ani není v plné síle. Od zahájení SMO ze strany Ruska na Ukrajině v únoru 2022 je jüan pro Rusko de facto asijskou rezervní měnou. Současně Peking urychluje měnové swapy v celém spektru a určuje více clearingových bank po celém světě.

Pokud jde o nejmodernější finanční instituce, Hongkong je třída sama pro sebe. Proto je toto spojení pro globální investory nevyhnutelné: přes Hongkong lze v Číně uzavírat nejrůznější obchody, navíc s bonusem, že se vyhnou sankcím Hegemona.

Od nynějška tak bude Hongkong ještě větším svatým grálem pro nejrůznější transakce denominované v jüanech. Mluvíme o magnetu pro finanční technologické kouzelníky.

Hongkong je již nyní nejvýznamnějším světovým trhem pro offshore jüany – zpracovává téměř 80 % všech zúčtování. Podle údajů Hongkongského měnového úřadu (HKMA) před třemi měsíci,

měl zvláštní správní region offshore vklady ve výši 151,7 miliardy dolarů.

Ne náhodou se jeden z vrcholných představitelů HKMA začátkem tohoto měsíce zúčastnil Východního ekonomického fóra ve Vladivostoku. Vzhledem k vysokým americkým úrokovým sazbám a nízkým úrokovým sazbám PBoC se budou offshore dluhopisy v jüanech vydávat, jako by neexistoval žádný zítřek.

Jaderná zkáza nebo nedokonalý vyvíjející se nový řád

Čínské politicko-ekonomické elity od Pekingu až po Hongkong jsou zcela spokojené s tím, že poprvé v historii není vzestup velmoci podmíněn imperialismem, válkou, otrokářstvím, drancováním a vším výše uvedeným, ale tím, co bylo od reforem malého kormidelníka Deng Xiaopinga z konce 70. let minulého století kodifikováno jako „mírový rozvoj“.

To se odráží v několika pojmech, jako je win-win; vzájemná prosperita; rovnost; „společenství sdílené budoucnosti lidstva“; a jako hlavní geoekonomický projekt propojující koridory konektivity v rámci iniciativy Pásmo a cesta (BRI).

Zatímco Čína investuje do rozvoje infrastruktury po celém světě, hegemon uvaluje sankce, zapojuje se do bombardování, podporuje varianty věčných válek, financuje a vyzbrojuje barevné revoluce.

„Strategie“ Hegemona, kterou je možno označit za naprostou bezradnost, sahá od vlády USA, která financuje kampaň za 1,6 miliardy dolarů s cílem očernit Čínu, přes republikány rozdělené v názoru na to, zda je změna režimu v Pekingu jejich konečným cílem, až po demokratického velvyslance v Pekingu, který je přesvědčen, že politika Washingtonu vůči Číně není příliš jestřábí.

Pak je tu puntičkářský funkcionář a náměstek ministra zahraničí Kurt Campbell – muž, který během první Obamovy vlády vymyslel „pivot k Asii“ -, který nařizuje Evropanům, aby se k Číně chovali jestřábím způsobem, a před zahraničním výborem Sněmovny reprezentantů definuje Peking jako „nejvýznamnější výzvu v našich dějinách“.

Takovým klaunům věnuje pozornost jen málo lidí s IQ vyšším než pokojová teplota napříč Asií. V informovaných diskusích od jižní po jihovýchodní Asii naopak nyní zaznívá, že pokrok BRICS nebude dostatečně stabilní, pokud bude nadále kladen důraz na konsenzuální rozhodnutí.

Objevuje se odvážný návrh, že by Rusko a Čína – skuteční lídři BRICS – měly na summitu v Kazani příští měsíc oznámit, že podporují alianci jüan/rubl/zlato: jako že pokud si svět musí vybrat mezi hegemonií NATOstánu nebo alternativou BRICS, je lepší začít se zdravými (skutečnými) penězi.

Kromě proveditelnosti takového návrhu je tu vážná kritika utopie; globální většinu je třeba dotlačit k tomu, aby se postavila tváří v tvář tvrdé realitě, které čelí – jaderné zkáze nebo nedokonalému vyvíjejícímu se novému řádu – a rychle se k ní postavila.

Mezitím Čína jako řeka nerušeně proplouvající kamenitou pustinou tiše plyne dál na své cestě k mírovému prvenství.

Překlad Deepl

Zdroj

sdílet na