Caitlin Johnstone: Trump bombardoval Írán. Co se stane dál, je jeho vina.

By
Nezařazené

Caitlin Johnstone / Dnes, 6:21

Americká armáda na příkaz prezidenta Trumpa bombardovala několik íránských jaderných zařízení, čímž okamžitě vystavila desítky tisíc amerických vojáků v regionu riziku íránské odvety, která by mohla eskalovat do plnohodnotné války.

Na začátku tohoto měsíce íránský ministr obrany Aziz Nasirzadeh výslovně varoval Spojené státy, že přímý útok USA by vedl k tomu, že Teherán nařídí útoky na americké základny na Blízkém východě, a řekl: „Všechny americké základny jsou v našem dosahu a my se na ně v hostitelských zemích odvážně zaměříme.“

V předvečer Trumpova válečného aktu proti Íránu prezident sdělil tisku, že útok na americké vojáky bude znamenat tvrdou reakci ze strany USA, když řekl: „Pokud něco udělají našim lidem, tvrdě zasáhneme. Zasáhneme velmi tvrdě. Rukavice jsou dole. Myslím, že vědí, že se nemají dotýkat našich vojáků.“

Trump tuto hrozbu Íránu zopakoval ve svém dnešním oznámení o útoku USA.

„Buď bude mír, nebo bude Írán čekat tragédie, mnohem větší, než jaké jsme zažili za posledních osm dní,“ řekl Trump. „Pamatujte, že zbývá ještě mnoho cílů. Dnešní útok byl zdaleka nejtěžší a možná i nejničivější. Ale pokud mír nepřijde rychle, půjdeme po těch dalších cílech s přesností, rychlostí a dovedností. Většinu z nich lze zničit během několika minut.“

Je tedy zřejmé, že v důsledku nevyprovokovaného agresivního činu prezidenta se již možná řítíme do války děsivých rozměrů. Teherán nyní musí volit mezi obnovením odstrašující síly pomocí extrémní agrese nebo otevřením stavidel celé řadě existenčních hrozeb zvenčí i zevnitř země. Přidejte k tomu možnost, že Írán zablokuje Hormuzský průliv, a skutečnost, že Írán má nyní silnou motivaci k získání jaderné zbraně, a vypadá to velmi pravděpodobně, že se řítíme do situace, která se může vyvinout mnoha hrůznými způsoby.

V současné době je americká politická diskuse plná tvrzení, že USA byly „vtaženy“ do izraelské války, což zcela odmítám. Každý krok v této celé věci byl schválen americkým vedením. Jsme v této situaci, protože Trump a jeho režim se vědomě rozhodli nás sem dostat.

US military now briefing troops that its strike on Iran "will likely result in counterstrikes on US bases and facilities" in the Middle East, and "likely activate Iran and other foreign terrorist organizations cells abroad including the US to conduct strikes against US persons…

— Ken Klippenstein (@kenklippenstein) June 22, 2025

Americké jednotky v dosahu íránských raket jsou údajně informovány, že v příštích dnech mohou očekávat odvetné údery.

Írán opět výslovně varoval, že zaútočí na americkou armádu, pokud americká armáda udělá to, co právě udělala. Pokud a až k těmto odvetným úderům dojde, váleční štváči se budou snažit argumentovat, že je to platný důvod k eskalaci této války. Budou lhát. Oni se rozhodli, že k tomu dojde.

Cokoli se od tohoto okamžiku stane, je vina Donalda Trumpa a nevolených zločinců, kterým naslouchá. Pokud budou zabiti američtí vojáci, váleční štváči ve Washingtonu a propagandisté Pentagonu v tisku zveřejní jejich jména, budou šířit jejich fotografie a požadovat, aby jejich smrt byla pomstěna dalšími válečnými akcemi – ale nebude to vina Íránu, že zemřeli.

Bude to vina Trumpa. Bude to vina všech, jejichž rozhodnutí vedla k bombardování íránské energetické infrastruktury, a vina všech, kteří vystavili tyto vojáky nebezpečí.

Nic z toho se nemuselo stát. Írán seděl u jednacího stolu. Íránská dohoda fungovala dobře, než ji Trump roztrhal, aby nás uvedl na tuto strašnou trajektorii. Váleční štváči uměle vyvolali tuto situaci a vědomě způsobili tuto hrůzu našemu světu.

Opravdu se netěším na všechny ty melodramatické role obětí, když Írán zabije americké vojáky rozmístěné v západní Asii. USA jsou jedinou zemí na světě, která se může rovnat Izraeli ve schopnosti hrát si na oběť, když se jim vymstí to, co sami způsobili.

Překlad Deepl

Zdroj + https://kispep.wordpress.com

sdílet na